Un grupo formado por bomberos de Navarra y personas voluntarias lleva trabajando en los campos de personas refugiadas desde mediados de abril del 2016. Las labores desempeñadas, inicialmente en Grecia y ahora en Serbia, han sido tan variadas como la situación de los mismos: desde el abastecimiento de frutas y verduras; agua potable; leña para cocinar o combatir el frío; distribución de ropa; compra y colocación de extintores; montaje de carpas, etc...


viernes, 14 de abril de 2017

Mañana de desdobles en Belgrado

Hoy hace un año .... Duela urte bat ....

GAUR HELP-NA-k URTE BAT OSPATZEN DU!!
HOY HELP-NA CUMPLE UN AÑO!!
Hay que celebrarlo o no? Ojalá que no. Inshallah no hubiese hecho falta nunca nuestra pequeñita ayuda. Nunca. Celebrarlo no.
Pero reconocerlo, apreciarnos y felicitarnos sí.
Ospatu ez, baina zoriondu bai. Egindako lana miresgarria baita.
Tenemos muchas personas a las que agradecer. A todas las que habéis (hemos) sembrado esta semillita 🌾. Y que trabajando juntxs, en equipo, ha ido creciendo.
Tantaz tanta, itsasoa 💦.
Erakutsitako indarra, itxaropena eta lan egiteko gogoak ikaragarriak izan dira urte honetan zehar... Eta hori, ZORIONTZEKOA eta MIRESTEKOA da.
Hoy hace un año que los tres primeros voluntarios de Bomberos de Navarra llegaban a Grecia. Después de unos km a pie, otros a dedo, y en tractor al final... Llegaban a Idomeni. Cuando aún no había coche. Cuando empezó todo.
Gracias David, Alberto e Iñaki!
Duela urte bat, lehenengo Nafarroako hiru Suhiltzaileak Idomenira heldu ziren! Gora zuek!
🌍Idomeni, Jara, BP, Polikastro, Axioupolis, Vasilika, Cherso, Ladgadikia, Softex, Sinatex, Belgrado...
Repartiendo vegetales, 🍵, 🔌,🔧, abrazos, verduras, 🍏, leña, 🍅, sonrisas, frustración, 🍆, historias, 🍌, extintores, 🔨, dignidad-duintasuna...
Y recibiendo, lo que ahora somos.
Todo este año ha sido posible gracias a las personas que hemos ido formando una cadena de relevos ☝. Gracias a las personas que siguieron trabajando desde Nafarroa. Y por supuesto, gracias a todas las donaciones de personas y colectivos que han confiado en nosotrxs.
Y qué es HELP-Na?
Pues parece que este año nos ha acabado definiendo. Porque eso es HELP-Na, la suma de personas voluntarias, pequeñísimas en este mundo loco, pero con un corazón que no nos entra (fuera modestias 😉 ). Personas que juntas tenemos un potencial increíble. Y que poco a poco, cumplimos hoy un año trabajando! 👣
Bai, hori da HELP-Na. Bihotz indartsu eta oneko pertsonen batasuna. Elkartasuna. Pausoz pauso, urte bat ospatzen dugula lanean! 👣
Zu, bai, ZU!! Zu ere HELP-NA zara. Asike, mila esker 😃.
Tú, sí,TÚ! También eres HELP-Na. Así que, mil gracias 😃.
🔊MILLONES DE GRACIAS A TODAS LAS PERSONAS QUE LO HEMOS HECHO POSIBLE!!!
🔊MILA MILA ESKER HAU POSIBLE EGIN DUGUN PERTSONA GUZTIOI!!!
Porque a nuestra medida... Mejoramos un poquito las condiciones de las personas refugiadas.
Ahal dugun neurrian, pertsona errefuxituen egoera hobetzen dugulako.
🚨Y desde aquí... hemos seguido y seguiremos DENUNCIANDO!
🚨Eta hemendik... SALATZEN jarraitu eta jarraituko dugu!
MUGARIK EZ! ❗
NO A LAS FRONTERAS!❗
GUDARIK EZ!❗
NO A LA GUERRA!❗
OPEN THE BORDERS!❗
HELP-NA,
Nafarroko Suhiltzaile eta Bolondres Taldea Grupo de Bomberos de Navarra y Personas Voluntarias







miércoles, 1 de marzo de 2017

martes, 28 de febrero de 2017

Manifestación "No a la Europa Fortaleza"



El domingo 26 de febrero variaa ciudades de España se manifestaron en contra de las políticas aplicadas. El día anterior Help Na organizó un festival solidario para recaudar fondos. La nocturnidad y el cansancio no fueron excusa y a las 12:00 también estábamos en frente de la antigua estación de autobuses para gritar "No a esta vergüenza".

Gracias a varios colectivos que luchan por los refugiados en Navarra y a miembros de nuestra asociación, se recorrieron las calles de Pamplona hasta la plaza de la Libertad y allí se derribó un muro simbólico. Antes se representó como miles de personas pierden la vida en el camino, ahogando sus sueños.

domingo, 26 de febrero de 2017

Exito en Festival Solidario - Arrakasta Elkartasun Jaialdian

La solidaridad en fotos - Elkartasuna argazkietan 
por Mintxo Vidaurre

BIHOTZ BIHOTZEZ, MILA ESKER - MIL GRACIAS DE CORAZÓN:
-Más de 900 personas unidas por un mismo motivo: ACOGIDA REAL YA! NO MÁS GUERRA!
MUCHAS GRACIAS a todos los colectivos y a todas las personas que aportando nuestro granito de arena conseguimos visibilizar, denunciar la situación de las personas refugiadas y remarcar que NO las olvidamos.
Y además, fue un festival INOLVIDABLE! INMEJORABLE ambiente, personas y músicos!

ESKERRIK ASKO zuen aletxoa jarriz lagundu zenuten kolektibo eta pertsona orori, pertsona errefuxiatuak EZ ditugula ahazten azpimarratzea eta haien egoera salatu eta ikustaraztea lortu baikenuen.
Gainera, jaialdi AHAZTEZINA izan zen! Giro, pertsona eta musikari EZIN HOBEAK!

Mintxo Gorri argazkiengatik, lortutako guztia isladatzeagatik!! Por las fotos, por reflejar todo lo conseguido!!
AUZO NEWS - Festaro Telebista- por grabar el festival al completo y por la pareja de presentadores!!
Y gracias a todos los músicos, porque disfrutamos muchísimo con vuestra música solidaria!! Musika eta elkartasuna aurrera!!
MILLONES DE GRACIAS A TODAS LAS PERSONAS QUE NOS JUNTAMOS AYER!!!
ESKER MILA ATZO ELKARTU GINEN PERTSONA GUZTIOI!!!
CONTAMOS CON VOSOTRAS PARA SEGUIR APORTANDO NUESTRO GRANITO DE ARENA!!!
ZUEKIN KONTATZEN DUGU GURE ALETXOA JARRIZ LAGUNTZEN JARRAITU DEZAGUN!!

martes, 14 de febrero de 2017

UN POCO MÁS DE LAS CONDICIONES DE BELGRADO



De la mano de Ramón os mostramos cuanta gente hace cola para llevarse algo a la boca, cómo siguen llegando, la fabricación de estufas y en que pabellones viven.

sábado, 11 de febrero de 2017

HELP-NA EN BELGRADO 2



El primer equipo que ha ido a Serbia continúa allí. Están creando las bases de lo que puede ser las tareas a corto plazo, sobre todo con las necesidades que generan el frío invierno. Repartir unas sopas para que recuperen fuerzas, repartir leña para que se puedan calentar y gracias a la perícia de Carlos y Ramón se están fabricando estufas que les permite calentarse sacando humos fuera para que sea más saludable, que sea con leña y además que puedan cocinarse algo. Enorme trabajo!!

lunes, 6 de febrero de 2017

HELP-NA EN BELGRADO



Los compañeros de Help Na han acudido a Serbia. Ahora están en Belgrado repartiendo comida, leña, ropa y fabricando estufas con materiales reciclados.

miércoles, 25 de enero de 2017

Carta de agradecimiento a EREC

Queridísimxs compañerxs de ASL-EREC,

Tras estos 5 meses de trabajo en Grecia, en HELP-NA, grupo Bomberos de Navarra y Personas Voluntarias, nos sentimos satisfechxs y orgullosxs de este equipo que ha ido creciendo, de menos a más. Empezamos pequeñicxs, de manera muy espontánea, impulsadxs por esa voz que te dice que vayas, que a qué esperas. Así, gracias a la decisión de los 3 primeros bomberosel camino se puso en marchay fueron surgiendo nuevos relevos, hasta ser 46 personas navarrikas las que hemos pasado por Grecia. Acabamos, in crescendo, menos pequeñicxs.

Y en este viaje, hemos ido de la mano de ASL-EREC. Gracias.
Gracias a las personas que hemos tenido la inmensa suerte de conocer. Gracias también a las que no hemos llegado a conocer, todas las que desde Catalunya apoyabais y habéis hecho posible el trabajo en Grecia. A diario nos vienen imágenes de recuerdos vividos en los campos y en todas aparecen personas de EREC.
Gracias a la fusión HELP-NA+EREC, porque pudimos avanzar y alcanzar una meta más allá de la que esperábamos. Tratando de seguir vuestro ritmo, profesional y más experimentado, con nuestros pasitos, hemos ido y seguimos aprendiendo de y con EREC.
Gracias por habernos enseñado, habernos cogido de la mano para trabajar, por haber sido un mismo equipo con nosotrxs. ¡¡Y qué equipo!! Un gran equipo.
Nosotrxs os lo agradecemos, y más las personas que desde Grecia nos lo siguen agradeciendo, todas esas miradas que cambiaban de luz al ver la furgoneta EREC acercarse.
Gracias por facilitar nuestra ayuda en Grecia, por posibilitar nuestro acceso a los campos, por ser parte de nosotrxs y HELP-NA parte vuestra.
Gracias por haber sudado con nosotrxs, por haber currado tanto, por haber llegado a tantas personas, miradas, manos, pensamientos, emociones...
Porque además de cuidar a quién más nos necesita en Grecia… Nos hemos cuidado entre todas las personas voluntarias… Hemos desayunado, compartido baño, ducha, dormido en esterillas, cenado… Hablando durante horas… Abrazos, besos… Hemos compartido las emociones (siempre extremas), carcajadas, lágrimas… Felicidad, impotencia, frustración...Dudas infinitas… Errores… Ayuda.
A pesar de encontrarnos en un lugar que Insha’Allah no existiese, hemos tenido la suerte de conocernos. Y ha sido un gustazo. Habéis sido un gustazo.
Desde Iruñea-Pamplona seguís con nosotrxs, seguimos creciendo con ASL-EREC y en contacto, así que ¡¡¡hasta pronto!!!
¡¡¡MILLONES DE GRACIAS DE TODOS LOS CORAZONES DE HELP-NA!!!